Displays scores, and FREE download directly from
Giorgio Coppi, Band Transcriptions
Trascrizioni per Banda
1.Train de Plasir
Polca
Grade 2
2.Annen - Polca
Grade 2,5
3.Amor - Marsch
Grade 2,5
Johan Strauss Jr.
(ITA) La polka Vergnügungszug (Il Treno dei divertimenti –Train de Plasir ) fu composta da Johann Strauss Jr. in occasione del ballo dell'associazione degli industriali che si svolse nella Redoutensaal di Vienna il 19 gennaio 1864 per celebrare l'inaugurazione della nuova rete ferroviaria nell'Austria meridionale. Strauss non fu comunque il primo compositore a scrivere brani per celebrare le innovazioni della tecnologia. Molti anni prima Johann Strauss padre aveva esaltato l'apertura della prima ferrovia a vapore austriaca, il 14 novembre 1837, tra la periferia di Vienna e Floridsdorf Deutsch Wagram con un valzer dal titolo Eisenbahn-Walzer Lust op. 89 ed Eduard Strauss scrisse la sua famosa polka veloce Bahn Frei op. 45 per celebrare l'apertura di una nuova linea ferroviaria.
(ESP) La polka Vergnügungszug (Atracciones tren – tren de Plasir) fue compuesta por Johann Strauss, Jr. con motivo de la bola de la Asociación de los industriales celebrada en la Redoutensaal en Viena el 19 de enero de 1864 para celebrar la inauguración de la nueva red ferroviaria en el sur de Austria. Strauss, sin embargo, no es el primer compositor para escribir música para se celebraban las innovaciones de la tecnología. Muchos años antes de padre Johann Strauss había puesto de relieve la inauguración del primer ferrocarril de vapor austríaco en 14 de noviembre de 1837 entre el suburbio vienés de Floridsdorf y Deutsch Wagram con un vals titulado op Eisenbahn-lujuria Walzer. 89 y Eduard Strauss escribieron su famosa polca rápida op Bahn Frei. 45 para celebrar la inauguración de una nueva línea de ferrocarril.
(ENG) The polka Vergnügungszug (Amusement Train – Train de Plasir) was composed by Johann Strauss, Jr. on the occasion of the industrialists ' Association ball held in the Redoutensaal in Vienna on January 19, 1864 to celebrate the opening of the new railway network in southern Austria. Strauss, however, was not the first composer to write music for celebrate the innovations of technology. Many years before Johann Strauss father had highlighted the opening of the first Austrian steam railway on November 14, 1837 between the Viennese suburbs of Floridsdorf and Deutsch Wagram with a waltz entitled Eisenbahn-Lust Walzer op. 89 and Eduard Strauss wrote his famous fast polka Bahn Frei op. 45 to celebrate the opening of a new railway line.
(POR) A polca Vergnügungszug (Diversões trem – train de Plasir) foi composta por Johann Strauss Jr., por ocasião do baile da Associação dos industriais realizado no Redoutensaal em Viena, em 19 de janeiro de 1864 para comemorar a inauguração da nova rede ferroviária no sul da Áustria. Strauss, no entanto, foi não o primeiro compositor a escrever música para celebrar as inovações da tecnologia. Muitos anos antes de pai de Johann Strauss teve destaque a abertura da primeira ferrovia austríaca vapor em 14 de novembro de 1837 entre o subúrbio vienense de Floridsdorf e Deutsch-Wagram com uma valsa intitulada Eisenbahn Lust Walzer op. 89 e Eduard Strauss escreveram seu famoso rápido polka Bahn Frei op. 45 para comemorar a inauguração de uma nova linha ferroviária.
Displays scores, and FREE download directly from
(ITA) La polka deve il proprio nome dalle celebrazioni per la giornata di S. Anna, ricorrenza che cade il 26 luglio 1852 (una delle più importanti festività del calendario viennese), anche se Johann presentò il suo nuovo lavoro due giorni prima, il 24 luglio, ad un festival all'aperto. Un reporter della stampa commentò: « Johann Strauß ha fatto un bel regalo a tutte le Anna, Ninas, Nanys, Nettchens etc, con la sua ultima polka, che ha intitolato Annen-Polka in loro onore. È piaciuta così tanto a causa della fascinosa, melodiosa e invitante melodia, che vi sono state ancora e ancora numerose richieste per riascoltarla. »
(ESP) La polka debe su nombre de las celebraciones por el día de la repetición s.Anna, que cae el 26 de julio de 1852 (una de las fiestas más importantes del calendario vienés), aunque Johann presentó su nuevo trabajo dos días antes, el 24 de julio, en un festival al aire libre. Un reportero impresión comentó: «Johann Strauß hizo un hermoso regalo a todos Anna, Ninas, Nanys Nettchens, etc., con su última polka, Annen-Polka, nombrado en su honor. Me gustó mucho debido a la encantadora, melodioso y atractiva melodía, que hubo más pide a escuchar.»
(ENG ) The polka owes its name from the celebrations for the day of s.Anna recurrence, which falls on July 26, 1852 (one of the most important holidays of the viennese calendar), although Johann presented his new job two days earlier, on 24 July, at an outdoor festivalA print reporter commented: «Johann Strauß did a beautiful gift to all Anna, Ninas, Nanys Nettchens, etc, with his last polka, Annen-Polka named in their honor. Liked so much because of the charming, melodious and appealing melody, that there were more and more requests to listen.”
(POR) A polícia deve o seu nome de celebrações para o dia de s. Anna recorrência, que cai em 26 de julho de 1852 (um dos mais importantes feriados do calendário vienense), apesar de Johann apresentou seu novo trabalho dois dias antes, em 24 de julho, um festival ao ar livre. Um repórter impressão comentou: «Johann Strauß fez um belo presente para todos Anna, Ninas, Nanys Nettchens, etc, com sua última polca, Annen Polka nomeado em sua honra. Gostava tanto por causa do charmoso, melodiosa e apelando a melodia, que havia mais pede para ouvir. »
Displays scores, and FREE download directly from
(ITA) Johann Strauss Jr. (Neubau, 25 ottobre 1825 – Vienna, 3 giugno 1899) Un sondaggio di opinione nel 1890 lo rivelò essere il terzo tra le personalità più celebri d'Europa: era preceduto nell'ordine dalla Regina Vittoria e dal Cancelliere Otto von Bismarck. Figlio primogenito del compositore Johann Strauss padre, Johann Strauss Jr. è stato il più celebre membro di una famiglia di musicisti che, per quasi un secolo, dominò le scene musicali viennesi. La sua fama è legata soprattutto ai suoi valzer, alcuni dei quali ancora oggi celeberrimi, come Wiener Bonbons, Künstlerleben, Geschichten aus dem Wienerwald, Wein, Weib und Gesang, Wiener Blut, Rosen aus dem Süden, Frühlingsstimmen, Kaiser-Walzer e, quello che viene considerato il valzer più famoso di tutti i tempi, An der schönen blauen Donau (Sul bel Danubio blu); per questo motivo a Strauss è stato universalmente riconosciuto l'appellativo di "Re del Valzer".
(ESP) Johann Strauss Jr. (Neubau, Viena, 25 de octubre de 1825 – 03 de junio de 1899) una encuesta de opinión en 1890 él era que la tercera entre las personalidades más célebres en Europa fue precedida en el orden de la reina Victoria y por el Canciller Otto von Bismarck. El hijo mayor del compositor padre Johann Strauss, Johann Strauss Jr. era el miembro más famoso de una familia de músicos que, durante casi un siglo, dominó la escena vienesa de la música. Su fama es principalmente para su vals, algunos de los cuales son hoy en día, aún famosos como Wiener bombones, Künstlerleben, Geschichten aus dem Wienerwald, Wein, Weib und Gesang, Wiener Blut, Rosen aus dem Süden, Frühlingsstimmen, Kaiser-Walzer y, lo que se considera los valses más famosos de todos los tiempos, An der schönen blauen Donau (en el bello Danubio azul); por esta razón un Strauss fue reconocida universalmente como "el rey del vals".
(ENG) Johann Strauss Jr. (Neubau, Vienna, October 25, 1825 – June 3, 1899) an opinion poll in 1890 it was the third among the most celebrated personalities in Europe was preceded in order from Queen Victoria and by Chancellor Otto von Bismarck. The eldest son of the composer Johann Strauss father, Johann Strauss Jr. was the most famous member of a family of musicians who, for almost a century, dominated the Viennese music scene. His fame is mainly for his Waltz, some of which are still famous today, as Wiener Bonbons, Künstlerleben, Geschichten aus dem Wienerwald, Wein, Weib und Gesang, Wiener Blut, Rosen aus dem Süden, Frühlingsstimmen, Kaiser-Walzer and, what is considered the most famous waltzes of all time, An der schönen blauen Donau (on the beautiful blue Danube); for this reason a Strauss was universally recognized as "the Waltz King".
(POR) Johann Strauss Jr (Neubau, Viena, 25 de outubro de 1825 – 3 de junho de 1899) foi que uma pesquisa de opinião em 1890 ele foi que o terceiro entre os mais célebres personalidades na Europa foi precedido por ordem da Rainha Vitória e pelo Chanceler Otto von Bismarck. O filho mais velho do pai de Johann Strauss compositor, Johann Strauss Jr. foi o mais famoso membro de uma família de músicos que, durante quase um século, dominou a cena musical vienense. Sua fama se deve principalmente por sua valsa, alguns dos quais são famosos ainda hoje, como bombons de Wiener, Künstlerleben, Geschichten aus dem Wienerwald, Wein, Weib und Gesang, Wiener Blut, Rosen aus dem Süden, Frühlingsstimmen, Kaiser-Walzer e, o que é considerado as mais famosas valsas de todos os tempos, um der schönen blauen Donau (sobre o Danúbio azul bonito); por este motivo um Strauss foi universalmente reconhecido como "o rei Waltz".
Displays scores, and FREE download directly from