Giorgio Coppi, Band Transcriptions
Trascrizioni per Banda

(ITA) Nato Firenze nel 1787, Egisto Mosell  fu l'ultimo esponente di una famiglia di musicisti attiva sulla scena fiorentina tra gli ultimi decenni del XVIII secolo e i primi decenni del XIX secolo. Fratello di Giorgio Mosell, direttore della Banda della Real Guardia Palatina, e di Antonio e Giovanni Felice, violini nella cappella granducale, Egisto Mosell fu flautista apprezzato e l'oboista di maggior talento della scena toscana. In qualità di oboista, Egisto fece parte dell'orchestra del Teatro della Pergola dell'impresario Alessandro Lanari. Ricoprì in seguito la carica di Direttore di tutte le bande di S.A.I. il Gran Duca di Toscana.

L'attività concertistica fu affiancata da quella di compositore. Egisto Mosell compose infatti La Leopolda, nata come marcia d'ordinanza delle Guardie Civiche del Granducato di Toscana. Mosell ci ha inoltre lasciato composizioni musicali sia per flauto che per oboe. 

 

(ESP) Egisto Moselle nacido Florencia en 1787, fue el último miembro de una familia de músicos florentinos activos en la escena entre las últimas décadas del siglo XVIII y las primeras décadas del siglo XIX. Hermano de George Mosell, Director de la banda de la guardia del palacio real y Antonio y Giovanni Felice, violines en la capilla Ducal, Egisto Moselle era un flautista y oboísta de la escena más talentosa. Como oboista, Egisto fue parte de la orquesta del Teatro della Pergola del empresario Alessandro Lanari. Más tarde desempeñó como Director de todas las tendencias de S.A.I. el gran duque de Toscana.

La actividad del concierto fue acompañada por el compositor. Egisto Moselle compone la Leopolda, nacido como marcia de orden cívico guardias del Gran Ducado de Toscana. También nos dejó Mosell composiciones musicales para la flauta y el oboe.

 

(ENG) Born Florence in 1787, Aegisthus Moselle was the last member of a family of Florentine musicians active on the scene between the last decades of the 18th century and the first decades of the 19th century. Brother of George Mosell, Director of the band of the Royal Palace Guard, and Antonio and Giovanni Felice, violins in the Ducal Chapel, Aegisthus Moselle was a flautist and oboist of the scene's most talented. As oboist, Egisto was part of the orchestra of the Teatro della Pergola of the impresario Alessandro Lanari. He later served as Director of all stripes of S.A.I. the Grand Duke of Tuscany.

The concert activity was accompanied by the composer. Aegisthus Moselle composed the Leopolda, born as marcia of Civic guards order of the Grand Duchy of Tuscany. He also left us Mosell musical compositions for flute and oboe.

 

(POR) Nascido em Florença em 1787, Egisto Moselle foi o último membro de uma família de músicos florentinos ativos na cena entre as últimas décadas do século XVIII e as primeiras décadas do século XIX. Irmão de George Mosell, diretor da banda da guarda do palácio real e Antonio e Giovanni Felice, violinos na capela Ducal, Egisto Lorena foi um flautista e oboísta da cena mais talentosa. Como oboísta, Egisto fazia parte da Orquestra do Teatro della Pergola do empresário Alessandro Lanari. Mais tarde serviu como diretor de todos os matizes de S.A.I. o Grão-Duque da Toscana.

A atividade do concerto foi acompanhada pelo compositor. Egisto Lorena compôs o Leopolda, nascido como marcia da ordem cívica guardas da Grão-Ducado da Toscana. Ele também nos deixou Mosell composições musicais para flauta e oboé.