Displays scores, and FREE download directly from
Giorgio Coppi, Band Transcriptions
Trascrizioni per Banda
1.CONTRAPUNTUS 1°
"dall'Arte della Fuga"
Grade 2
2.Sedici Corali
per Banda
Grade 2
Johann Sebastian Bach
(ITA) E’ il brano che apre la celebre raccolta scritta da J.S. Bach e intitolata “L’Arte della Fuga”. L'arte della fuga è scritta su una partitura che non contiene indicazioni sugli strumenti. Probabilmente Bach stesso concepì l'opera come eseguibile su un'ampia combinazione di strumenti musicali. È eseguita, a volte, da gruppi di strumenti ad arco (quartetto d'archi, quartetto di viole da gamba, piccola orchestra), ed anche da strumenti ancora non esistenti all'epoca in cui la composizione fu concepita, quali il pianoforte o la fisarmonica; Hermann Scherchen ha scritto un arrangiamento (con l'esclusione dei canoni) per orchestra sinfonica.
(SPA) Es las pieza de música que abre la famosa colección de escritos de J.S. Bach y titulado "el arte de la fuga". El arte de la fuga está escrito en una partitura que contiene indicios sobre los instrumentos. Probablemente Bach mismo concibió la obra como ejecutable en una amplia combinación de instrumentos musicales. Se ejecuta, a veces por grupos de instrumentos arqueados (cuarteto de cuerdas, cuarteto de viols, Orquesta pequeña) y también por las herramientas que no existen aún en el momento cuando la composición fue concebida, como el piano o el acordeón; Hermann Scherchen escribió un acuerdo (con la exclusión de Canones) para Orquesta Sinfónica.
(ENG) It's the piece of music that opens the famous collection written by J.S. Bach and entitled "the art of Fugue". The art of Fugue is written on a score that contains no indications on instruments. Probably Bach himself conceived the work as executable on a wide combination of musical instruments. Is executed, sometimes by groups of bowed instruments (String Quartet, Quartet of viols, small orchestra), and also by tools that do not exist yet at the time when the composition was conceived, such as the piano or accordion; Hermann Scherchen wrote an arrangement (with the exclusion of Canones) for symphony orchestra.
(POR) É a canção que abre a famosa coleção escrita por Johann Sebastian Bach e intitulada "a arte da fuga". A arte da fuga é escrita em uma partitura que não contém nenhuma indicação sobre os instrumentos. Provavelmente Bach ele mesmo concebeu o trabalho como executável em uma combinação de instrumentos musicais. É executado, às vezes por grupos de instrumentos curvados (quarteto de cordas, quarteto de violas da gamba, pequena orquestra) e também pelas ferramentas de que não existe ainda na época que a composição foi concebida, como o piano ou o acordeão; Hermann Scherchen escreveu um arranjo (com exclusão das taxas) para orquestra sinfônica.
Displays scores, and FREE download directly from
(IT) Il corale è una forma musicale, tipica degli inni religiosi e particolarmente diffusa nella Chiesa luterana, allorché fu deciso di tradurre i canti liturgici dal latino al tedesco poiché la maggioranza della popolazione non conosceva la lingua latina. Sebbene i corali fossero in origine destinati al canto a cappella nelle chiese, diversi compositori arrangiarono e armonizzarono le melodie per più voci e con accompagnamento strumentale. Johann Sebastian Bach armonizzò molti temi per corali per coro a quattro voci, composto da soprano, contralto, tenore e basso. Evidente quindi, l’analogia tra le voci del Coro e le “Voci” strumentali. La trascrizione amplia le possibilità espressive che costituiscono la tavolozza sonora e timbrica della Banda ovvero l’Orchestra di fiati.
(ESP) El corale es una forma musical, típica de los himnos religiosos y encontró particularmente en la Iglesia Luterana, donde se decidió traducir cantos litúrgicos del latín al alemán ya que la mayoría de la población desconocía la lengua latina. Aunque los corales fueron pensados originalmente para cantar a Capella en iglesias, varios armaron sólo compositores y armonizzarono para más melodías y voces con acompañamiento instrumental. Johann Sebastian Bach había armonizado muchos temas corales para coro de cuatro voces, que consta de soprano, Alto, tenor y bajo. Obvio, la analogía entre las voces del coro y las "voces" instrumentales. La transcripción está expandiendo las posibilidades expresivas que componen la paleta de sonido y timbre de la orquesta de viento.
(ENG) The chorale is a musical form, typical of religious hymns and particularly found in the Lutheran Church, where it was decided to translate liturgical chants from Latin to German since the majority of the population did not know the Latin language. Although the chorales were originally intended for a cappella singing in churches, several armed themselves only composers and armonizzarono for more melodies and voices with instrumental accompaniment. Johann Sebastian Bach harmonized many choral themes for choir of four voices, consisting of Soprano, Alto, Tenor and Bass. Obvious then, the analogy between the voices of the choir and the "voices" instrumental. The transcription is expanding the expressive possibilities that make up the sound and timbre palette of the wind Orchestra.
(POR) O coral é uma forma musical, típica de hinos religiosos e particularmente encontrada na Igreja Luterana, onde foi decidido para traduzir cantos litúrgicos do latim para o alemão, já que a maioria da população não sabia a língua latina. Embora os corais foram originalmente destinados à capela, cantando em igrejas, vários armaram-se apenas compositores e armonizzarono para mais melodias e vozes com acompanhamento instrumental. Johann Sebastian Bach harmonizado muitos temas corais para coro de quatro vozes, consistindo de soprano, Alto, tenor e baixo. Óbvio, a analogia entre as vozes do coro e as "vozes" instrumentais. A transcrição é expandir as possibilidades expressivas que compõem a paleta de som e timbre do vento Orquestra
Displays scores, and FREE download directly from